waarom 40 dagen tijd?

volgende week woensdag, 9 maart, begint de 40 dagen tijd
op woensdag is het dan aswoensdag
als je katholiek bent, kun je dan naar de kerk gaan
om een askruisje op je voorhoofd te laten zetten

ik denk dat het goed is om deze 40 dagen tijd
ook bewust met je kinderen te beleven

waarom?
waarom zou je je aan zo'n traditie houden?
is dat niet ouderwets, saai en vrijheidsbeperkend?
zijn dat geen vormen waarbij de inhoud verloren gaat?

ik denk zelf dat het goed is om in je leven een balans te hebben
tussen vrijheid en structuur

spontaniteit en tradities

dat heb je ook als het gaat om eten

je bedenk zelf wat je eet

maar je hebt ook vaste momenten

of als het gaat om lichaamsbeweging

niet iedereen zal elke dag precies 20 min sporten

maar iedereen weet dat je in een week wat beweging moet hebben

ook je geestelijk heeft baat bij structuur

je mag altijd en overal bidden

maar het is ook goed om daar vaste momenten voor te hebben

ik vind 's morgens bij het eten; 's avonds bij het eten en voor ik ga slapen

goede momenten om bij de heer te zijn

voor bijbellezen geldt hetzelfde

ik kan wel zeggen: de Heer heeft mij vrij gemaakt

maar om in die vrijheid te blijven

is een zekeren discipline erg behulpzaam

voor kinderen geldt dat natuurlijk helemaal!
hoeveel discipline leer je kinderen niet aan...

jas dicht voor je buiten gaat spelen

gordijnen open voor je naar beneden gaat

tas mee als je naar school gaat

bidden voor je begint te eten

en hoe leuk zijn sommige tradities niet

ontbijt op bed als je jarig bent

onbeperkt eieren met pasen

voorlezen op zondagmiddag

voor mij is de 40 dagen tijd een onderdeel

van de structuur van het geloofsleven

wat Jezus heeft gedaan is zo enorm

dat het goed is om elk jaar een periode daarbij stil te staan

in ontzag, verwondering, ootmoed

om dan daarna in alle blijdschap en uitbundigheid de paastijd te vieren

als je alleen de vreugde van de paastijd kiest

zonder de diepte van Zijn offer te peilen

mist er iets

in jouw leven

maar ook in wat je je kinderen meegeeft

vandaar dus die 40 dagen
dit jaar beginnend op 9 maart

deze week wil ik proberen elke dag een blogpost te schrijven
over de lijdenstijd

met ideeën die je kunt doen
ideeën van mezelf
ideeën die ik via de mail van anderen krijg
(voel je vrij om jouw gebruiken te mailen,
als ik ze hier mag noemen!)
ideeën van internet

misschien weet je
dat er via deze weblog ook leesroosters verkrijgbaar zijn (gratis!)
dat zijn er twee

eentje van vorig jaar
die kan ik je zo mailen
daarin gaat het over de lijn door het oude testament
naar Jezus toe
het is speciaal geschreven voor kinderen die nog niet kunnen lezen
maar is ook zeer geschikt voor oudere kinderen
of voor een gezin met kinderen in verschillende leeftijden
voor elke dag een tekst, stukje om te lezen, en iets crea
en samen elke dag een symbool in de boom / takken hangen

voor dit jaar ben ik nog druk aan het schrijven
je kan me alvast mailen dat je het wilt ontvangen
het gaat over het lam van God
een voorbereiding op samen de sedermaaltijd vieren
waar kom je 'lam van God' tegen in de bijbel
waar gaat het over 'eerstgeboren'
wat zijn de onderdelen van die maaltijd en hoe verwijzen ze naar Jezus?
ik probeer hier verwerkingen en crea voor meer leeftijden toe te voegen
dus ook youtube filmpjes bijvoorbeeld
vorig jaar had ik een lijst met mailadressen
die ik elke week een nieuwe week van het rooster stuurde
waarschijnlijk gaat dat dit jaar ook
je kunt je daarvoor aanmelden: jannekeniemeijer@hotmail.com

uiteindelijk

zijn we allemaal op weg

in deze dagen

op weg naar het kruis

om elkaar daar te ontmoeten

samen

aan de voet van het kruis

waar Hij is

waar Hij zich geeft

daar staan we

met onze kinderen

en vragen

of Hij ze wil zegenen

opnieuw

zegen uit doorstoken handen

leven uit een dood lichaam

eindeloze liefde

hergebruik

deze keer post ik weer eens een berichtje in de serie over soberheid
(via het label 'soberheid' kun je andere berichten over dit onderwerp vinden)
waarom zou je sober leven?
waarom niet genieten van wat God geeft?
en waarom zo moeilijk doen?
je kunt je tijd toch wel beter besteden...

 

tja
ik probeer sober te leven
omdat ik denk dat we de aarde van God hebben gekregen
om zuinig op te zijn
om eerlijk te zijn
tegenover mensen aan de andere kant van de wereld
en dichtbij
die zoveel minder hebben

 

en om geld goed te gebruiken
te sparen voor belangrijke dingen
niet zoveel te hoeven werken

 

nu klinkt sober bijna als somber
en zo zou ik mezelf toch niet omschrijven
zo met mijn laptopje
op het kitsch kitschen tafelkleedje
met mijn voorliefde voor de hema ;)

 

ik kan eigenlijk juist beter genieten
als het allemaal wat in balans is
van één heerlijk kroketje
in plaats van drie
van seizoensgroente uit de buurt
maar dan wel een lekker receptje
van een prachtige zomerjurk voor christi
maar dan wel van de kringloop

 

en omdat het vrijdag filmdag is
een filmpje van elly en rikkert
echt uit mijn jeugd
dat bandje had ik!

 

 

maar nu de post van vandaag
over: hergebruik

 

ik bewaar vanalles
en gebruik het nog ook

 

laat ik wat voorbeelden geven:

 

onze woonkamer gordijnen van 5 jaar geleden,
hebben we toen bij de hema gekocht
hangen nu bij de voordeur
(we hebben zo'n lelijke glazen; die ontzettend tocht)
en sinds een paar weken in mijn werkkamer
die nu ook logeerkamer wordt

 

ik was alle jampotjes af
en bewaar ze in dozen
en gebruik ze voor alle mogelijke dingen
toen christi's koorjuf jarig was
deden we er lekkere zelfgebakken koekjes in
leuk stofje om de deksel
zelfgeschreven kaartje erbij
leuk kadootje!

 

van de week maakte ik er griesmeelpudding in
voor mijn oma van 88
bij wie ik op bezoek ging
ik wilde haar wat lekker eten geven
en zelfgemaakt vind ik altijd leuker om te geven
maar ja... hoe neem je nou pudding mee?
in die jampotjes dus!

 

een oude handdoek
knipte ik in vierkantjes
met leuke kleuren naaide ik er 3 randjes zigzag langs
en dat zijn nu 'doekjes'
weet je wel: om schoontemaken/snoetentepoetsen/gevallendrinkenoptedeppen/opeenzereduimtedoen/meetenemenindeluiertas
handig dus!

 

kleine anna slaapt in een ledikant
maar natuurlijk helemaal onderin
dus wat heb ik aan die enorme ledikanthoezen?
en een lakentje vind ik zo onhandig
van een oud laken naaide ik een hoesje
voor een dubbelgeslagen dekentje
ligt zij lekker onderin haar bedje
zonder zo'n alle-kanten-op-verschuivend-los-laken

 

• oude handdoeken gebruik ik ook om luiers van te naaien
• en ruitjes overhemden van lief heb ik in vierkantjes geknipt en naai ik een lapjesdeken voor ons jongetje van
• het oude zeil van de tafel verknip ik tot hartjes waarvan ik met een festonsteekje en een stukje lint sleutelhangers naai - als we in de auto zitten op weg naar een of ander ver familielid - handig kadootje
• eierdozen zijn handig om plantjes in te verspenen
• en grote enveloppen om marktplaatsverkoopjes in op te sturen

 

zo kan ik natuurlijk nog wel even doorgaan
maar ik ben wel benieuwd naar nog meer ideetjes!

 

wat is jouw favoriete hergebruik?

 

grijs...

tja... een dubieuze zegening om te tellen vandaag
ik stond voor de spiegel
en ontdekte toch werkelijk

"lief, kom eens kijken

zijn dit echt grijze haren?"

jaaa

ach

eigenlijk kan het me weinig schelen

blijkbaar ben ik zo iemand

die 32 is

en dan grijze haren krijgt

verder is het hier gewoon vakantie

en hebben we gister heerlijk allerlei klussen gedaan

verven

opruimen

uitzoeken

weggooien

restjes opeten

de kinderen hadden laatst een leuk project op school

'gezin van God'

een thema van stichting Parel

ging over gezin, kerk

teksten over het lichaam

"we hebben allemaal wat"

stambomen

allerlei leuke associaties

de viertafel is aan de hand van dat thema weer enigszins ingericht:

wat blauwe druifjes

een foto van de kinderen

portret dat boaz van ons gezin schilderde

liedje "ben je groot of ben je klein"

en op de deur ernaast christi's stamboom

gipsen hand van christi met kaarsje erin

80. ook de natuurtafel is weer bijgewerkt

81. opa en oma een weekendje op bezoek!

82. uitslapen

83. voorlezen in bed (bedankt voor het idee, renate!)

84. christi die van haar spaargeld een mooie pen koopt

85. christi's mooie handschrift

86. gezellig samen eten op school als afsluiting van het project

87. allemaal mensen die via de mail een leesrooster aanvragen

88. de warme zon op mijn rug

89. mooie boeken uit de kringloop

90. zinnia zaadjes voor in de tuin

91. en voor christi suzanne natuurlijk 'suzanne met de mooie ogen'

92. meiden in de kerk die knuffelen met anna

93. lekker even bellen met mijn grote zus

94. samen met boaz havermout koken en eten als ontbijt

95. boaz die anderhalf uur in bad zit met zijn nieuwe speelgoed

96. christi die pinkeltje ligt te lezen

97. kiekeboe met anna

98. autoritje met lief

voorbereidingen vakantie (met filmpje)

hier in fryslan is het volgende week vakantie

heerlijk!

wij kunnen daar altijd erg van genieten

lekker wat uitslapen

langer in je pyama rondlopen

op stap voor leuke dingen

lekker wat aanrommelen in huis

wat klusjes doen

spelletjes

op bezoek bij familie en vrienden

misschien vind jij vakantie ook wel heerlijk

of juist verschrikkelijk...

dat ligt er natuurlijk ook maar helemaal aan

hoe je kinderen het vinden

er zijn kinderen die zich niet zo goed zelf vermaken

of kinderen die van slag zijn als de structuur van school weg is

maar ook als ouder kun je gehecht zijn aan de normale gang van zaken

of gewoon niet zo lekker in je vel zitten

en het dan best druk vinden om de kinderen de hele dag thuis te hebben

of je het nu leuk vindt of niet:

wat ga je doen deze vakantie?

ik heb een paar tips:

• ga naar buiten! wandelen of in de tuin werken. buiten is altijd lekker. plan één dagdeel buiten!
• ga iets educatiefs doen. onze kinderen vinden een museum erg leuk; bijvoorbeeld het natuurmuseum in leeuwarden (zie filmpje hieronder)

veel musea hebben leuke kinder programma's. ik zou zeggen: probeer het gewoon een keer. je ziet even wat anders; laat je kinderen met iets anders kennismaken.
als je een museum te duur vind, zijn er ook regelmatig open dagen, of andere gratis uitstapjes te bedenken. gewoon even goed zoeken op internet.

• plan wat tijd voor jezelf in, als je zelf ook vakantie hebt. ik zou zeggen: neem 's avonds de tijd om eens een boek te lezen dat voor jou als ouder goed is. een goed geestelijk boek of gewoon een (christelijk) boek over opvoeden.

• neem wat tijd met je partner. plan gewoon eens een avondje om samen koffie te drinken; een wijntje of zelfs een stukje taart dat je overdag lekker hebt gebakken met de kinderen ;) praat eens door over hoe het met je gaat; hoe het met de kinderen gaat. wat je idealen zijn en of je daar nog wel genoeg aan toekomt. en misschien ben je zo met je idealen bezig dat je je eigen huis vergeet... (overkomt mij weleens)
• ga lekker eten! lekker eten hoeft niet duur te zijn. kan ook gewoon allemaal kleine hapjes zijn die de kinderen lekker vinden. of helemaal-zelfgemaakte pizza. of kip met appelmoes ;)
• plan ook een dagdeel (minstens... liever meer natuurlijk) helemaal NIETS! vakantie is ook tijd voor niets; tijd voor verveling; tijd voor uitrusten, voor de pauzeknop. doe maar eens niets en kijk wat er gebeurt. in ons leven is vaak veel volgepland, georganiseerd, geschemaat... kun je ook leven met leegte? mogen anderen jouw leegte vullen? letterlijk, maar natuurlijk ook geestelijk.

hebben jullie nog een goed idee voor de vakantie?

(foto's: aviodrome 2009 en dijk 2011)

chocoladepudding

één van mijn zegeningen deze week
is zelfgemaakte chocoladepudding

op valentijn

in versierde bekertjes

jummie!

het recept komt gewoon uit mijn klassieke wannee kookboek
(klik hier voor de hits op marktplaats
en hier voor een vernieuwde versie)
het kookboek van de amsterdamse huishoudschool



75 g maizena
50 g cacao
100 gr suiker
1 l melk
1 zakje vanille suiker

zet een puddingvorm vol koud water
meng maizena, cacao en suiker
maak dit mengsel aan met koude melk (goed roeren!)
breng de rest van de melk aan de kook
schenk het cacao mengsel voorzichtig in de kokende melk
breng opnieuw aan de kook
laat ongeveer 3 minuten koken (blijven roeren!)
laat het water uit de puddingvorm lopen
vul de puddingvorm met het mengsel
ik strooi er poedersuiker overheen tegen velvorming
laat de pudding een paar uur koud en stijf worden (in de koelkast, of afgedekt buiten)

je kunt de pudding ook in kleine schaaltjes maken
of bijvoorbeeld in papieren bekertjes die je met een wikkel kunt versieren

de zegeningen van deze week:

71. de pudding!

72. de pudding die nog in de koelkast staat voor vandaag ;)

73. de tulpen die nog steeds mooi zijn

74. de lach van een oude broeder met anna op schoot

75. psalm 91 rond een begrafenis

76. plannen voor een vouwwagen vakantie

77. primula en viooltjes in de potten

78. zelfs in fryslan komt er bollengroen in de tuin

79. al die leuke ideetjes uit de eva ook op internet kunnen bekijken

valentijn 2011

werd ik vanmorgen toch verrast
met een prachtige bos tulpen!

nog nooit eerder heb ik iets op valentijn gehad

mijn lief vond dat altijd maar commerciële onzin

vandaag zei hij

"maar is het je nooit opgevallen
dat ik in die week altijd wel een bos bloemen voor je kocht"

nou nee dus... (shame on me)

hij doet dat altijd op maandag, papadag

en tja, dat was deze week precies valentijn

ze staan nu te pronken

op ons bloemen tafelkleed

naast allerlei kaarsen en plastic bloemen

van het warme eten nog

met de kinderen had ik de tafel helemaal mooi gemaakt

bloemen

kaarsen

bloemenbordjes

glaasjes water

we aten vrij simpel: mexicaanse wraps

met een prutje van bonen, gehakt, groente, tomaat

wat creme fraiche en kaas erover

en in de oven

voor het toetje had ik wat meer uitgepakt

's middags had ik al chocoladepudding gemaakt

in papieren bekertjes

met daarom heen dit schattige wikkel

geprint op rose papier in zwarte inkt

daarbij stoofpeertjes; hartjeskoekjes en hartjessnoepjes

en een labeltje met bijbeltekst en hartje

we lazen uit de bijbel

uit de brief van johannes

1 johannes 4

7 Geliefde broeders en zusters, laten wij elkaar liefhebben, want de liefde komt uit God voort. Ieder die liefheeft is uit God geboren en kent God. 8 Wie niet liefheeft kent God niet, want God is liefde. 9 En hierin is Gods liefde ons geopenbaard: God heeft zijn enige Zoon in de wereld gezonden, opdat we door hem zouden leven. 10 Het wezenlijke van de liefde is niet dat wij God hebben liefgehad, maar dat hij ons heeft liefgehad en zijn Zoon heeft gezonden om verzoening te brengen voor onze zonden.

11 Geliefde broeders en zusters, als God ons zo heeft liefgehad, moeten ook wij elkaar liefhebben. 12 Niemand heeft God ooit gezien. Maar als we elkaar liefhebben, blijft God in ons en is zijn liefde in ons ten volle werkelijkheid geworden.

er zijn vast lezers die wel met mijn man kunnen meevoelen

valentijn - doe jij daaraan mee???!!!

wat een commerciele onzin...

tja; misschien is dat wel zo

maar als er een feest van de liefde is

zouden wij, christenen, dan niet de eersten moeten zijn

om het mee te vieren

wij weten toch wat liefde is

wij hebben het toch ervaren

de liefde van de Vader

die alles overstijgt

wij willen elkaar toch liefhebben

met de liefde die Jezus in onze harten uitstort

dat willen we onze kinderen toch leren?

dus: zet het nu alvast op 31 december 2011:

valentijnsdag in mijn nieuwe agenda zetten

voorbereiden!

faith & fun!

hebben jullie toevallig nog leuke ideeën voor valentijnsdag 2012?

of vandaag iets moois meegemaakt?

"

nog wat webtips:

- de kinderen maakten zaterdag al deze doosjes gevuld met koekjes die zelf bakten

- op deze site zag ik de papieren wikkels voor de papieren bekertjes (kun je natuurlijk ook voor koffie of iets anders gebruiken)

- hier zie je een hele lijst van gratis te printen valentijns dingen (veel engelse woordgrapjes; maar toch leuk om inspiratie op te doen)

- ik kijk ook regelmatig op de site van martha stewart voor ideetjes; ze heeft hier bijvoorbeeld knutselideeën voor kinderen over valentijn en hier nog meer 'crafts' (= creabeadingen)

veel plezier ermee!

geheimschrift in de bijbel

elke dag bijbellezen
en gewoon het hele bijbelboek uit
soms vinden je kinderen het wat saai worden
en soms vind je dat zelf ook wel...

wij blijven het toch doen

en ik raad het jullie ook allemaal aan

in een film van open doors (horend bij dit boekje) hoorde ik het anne van der bijl

laatst nog zeggen:

"als je niet meer dan een keer de hele bijbel doorleest per jaar

maak je je er te gemakkelijk vanaf"

tjonge...

daar kom ik nog niet aan

maar daar gaat het vandaag ook even niet over ;)

pfjoe

vandaag gaat het over 'gewoon' uit de bijbel lezen met elkaar

niet alleen de kinderbijbel

niet alleen een dagboekje

maar 'real stuff'

gewoon de bijbel

telkens een bijbelboek naar keuze
en dan helemaal uitlezen

hardop

laat het Woord maar naar je toekomen

en naar de kinderen

je kinderen mogen best leren dat jijzelf ook elke dag het Woord nodig hebt

dagelijks brood

water uit de Bron

wij lezen op dit moment Jeremia 's morgens aan tafel

soms gruwelijk

soms depressief

het duurt me soms best lang

maar van de week was het zo leuk!

christi had in haar taalschrift deze week met geheimschrift gewerkt

de letter één letter verder in het alfabet gebruiken

om woordjes te maken

ze maakte er de hele middag voorbeeldjes van

de volgende ochtend lazen we jeremia 25

in vers 26 gaat het over de koning van sesach

"ach", dacht ik, "weer zo'n onbekende koning"

maar lief las de aantekeningen van de jongerenbijbel

(echt aan te raden trouwens; voor jezelf en ook voor kinderen!) 

en draaide zich naar christi toe

weet je dat hier in de bijbel geheimschrift staat

lees de aantekening maar:

"sesach is een woord voor Babel, geschreven in een soort geheimschrift, waarin de eerste letter van het Hebreeuwse alfabet wordt vervangen door de laatste, de tweede door de voorlaatste, enzovoort."

we moesten allemaal verschrikkelijk lachen

verwonderd lachen wat mij betreft

hoe kan dat nou

christi heeft het over geheimschrift

en prompt komen we het in de bijbel tegen!

voor ons een prachtige ervaring

rond de discipline van dagelijks lezen

en het lezen van moeilijke bijbelboeken

soms zit daar opeens een doorkijkje in

een leermomentje

een herkenning

natuurlijk is dit niet een diepe ervaring van het evangelie van genade

maar het leert onze kinderen wel dat de bijbel een bijzonder

en tegelijk een gewoon boek is

met spannende dingen zoals geheimtaal

gewoon zoals in je taalschrift

ik zal proberen de komende tijd nog eens wat te posten rond bijbellezen en bijbelleren

onderwerpen die me bezighouden

ik denk erover welke gewoonten in daarin in ons gezin wil opbouwen

 nu onze oudste dochter kan lezen

dus: wordt vervolgd...

informatieve filmpjes

bij mijn dochter in de klas hebben ze een digi bord
hartstikke leuk!

vooral omdat ze er heel gemakkelijk informatieve filmpjes kunnen kijken
van de beeldbank van schooltv bijvoorbeeld

een tijdje geleden was er het thema 'kunst'
een erg leuk thema trouwens!

ze keken bijvoorbeeld onderstaand filmpje over vincent van gogh
vervolgens zette juf een vaas met zonnebloemen neer
en mochten ze hun eigen zonnebloemen schilderen
prachtig!



natuurlijk hebben ze ook een zelfportret gemaakt
maar bijvoorbeeld ook een mondriaan

het verraste mij hoe leuk christi (6 jaar) dit thema vond
ik heb me voorgenomen met haar wat vaker stil te staan bij kunst
de bibliotheek heeft leuke boekjes voor kinderen over kunst

achterliggend is natuurlijk de vraag:
waarom zou kunst belangrijk zijn in de opvoeding?

ik denk dat het belangrijk is, omdat je je kind leert aandacht aan schoonheid te besteden
God heeft een prachtige wereld gemaakt
God is enorm creatief (letterlijk)
kunst kan je daar alert op maken
wat heeft God alles mooi gemaakt
en wat geweldig dat God ons zo heeft gemaakt dat we daarmee aan het werk kunnen
het mooie laten zien
maar ook creatief verwerken hoe het leven is; niet altijd mooi...

is het voor jullie iets waar je weleens over nadenkt?
kunst, muziek, schoonheid voor kinderen...

de zon!

vandaag schijnt de zon!
ik word er helemaal vrolijk van

aan tafel danken we er vaak voor
"dank u God, dat de zon schijnt
dat de wereld er dan zo vrolijk uitziet
dat het gras gaat groeien
en de bloemen
dank u"

"dank u God
dat u de zon bent in ons leven
dat u licht geeft
en warmte
zodat we kunnen groeien
en bloeien
dank u"

mooi om zo samen te bidden

de afgelopen weken bidden we regelmatig samen
s avonds na het eten
we bedenken allemaal iets om voor te danken
en soms ook om voor te bidden

dat is een regel die ik de kinderen meegeef
"als je ergens voor wilt bidden
moet je eerst ergens voor gedankt hebben"

"ja maar, mama, ik weet echt niks!"
er is altijd iets om voor te danken
de kleren die je aanhebt
met wie je in de pauze gespeeld hebt
wat voor fruit je vandaag meehad naar school
...

dan gaan we bidden
en tijdens het bidden geef ik de beurt aan de kinderen

"Here God
samen komen we bij u
boaz wil ook zelf bidden:
...
en christi ook:
...
en dan bidden lief en ik om de beurt nog

mooi om zo samen te doen!
soms een beetje chaotisch
maar dat geeft niet

ik hoop dat ze leren praten
met God
onbekommerd
gedisciplineerd

hoe doen jullie dat met samen bidden?

en verder tel ik zelf ook door:

55. de zon natuurlijk

56. en koffie met hete melk

57. die heerlijke boterkoek zondag

58. christi die zondag met haar koor optrad in een prachtig oud kerkje op een terp; oude kerk ontmoet jonge stemmen: soli deo gloria!

59. superleuk boek met naai ideetjes van cath kidston; gewoon uit de bieb geleend

60. nieuw tafelkeed met fleurige bloemen van kitsch kitchen

61. mooie bijbelstudie over het Woord van God

62. christi zomaar het woord 'stethoscoop' op de achterbank van de auto aan haar broertje horen voorlezen ;)

63. nieuwe bollen: prachtige dahlia's en ridderspoor

64. nieuwe zaadjes: courgette en tomaat

65. anna die een stoofpeertje opslobbert

66. stukjes peer in de luier van anna: het loopt door...

67. veel bijbelse filmpjes ontdekt op dit youtube kanaal

68. de allerleukste vintage kleurplaten om zo uit te printen

69. een leuk stofje uitzoeken voor een kraamkadootje

70. leuk ideetje alvast voor valentijn

en tenslotte: wil je zelf ook je oefenen in dankbaarheid

ga een lijst aanleggen!
misschien vind je het leuk om er ergens eentje op te hangen
je kunt dan deze lijst, mooi vormgegeven, uitprinten en ophangen!

Gods zegen voor jou
en tel die zegeningen!

ziek

overal om me heen zijn kinderen ziek

en vaders en moeders

en ik

ik lees juist een hoofdstuk in het boek

'what is a family' van edith schaeffer

prachtig boek

helaas (nog) niet vertaald

hier en hier kun je er meer over lezen

(en hier kun je het boek zonder verzendkosten bestellen)

schaeffer schrijft een heel hoofdstuk over ziekte

op mij kwam dat eerst wat raar over

over lekker drinken

over wassen op bed

over spelletjes en boeken

natuurlijk zie je daarin dat het boek meer dan 30 jaar oud is

toen moesten zieke mensen / kinderen langer op bed bij ziekte

tegenwoordig zeggen dokters dat je snel weer moet activeren

vooral niet te lang in bed liggen!

ik heb mijn kinderen tenminste nooit meer dan 2 dagen in bed gehad

en zelf geloof ik ook niet...

toch staan er waardevolle dingen in

die ik graag met jullie deel

edith schaeffer laat mij zien dat een periode van ziekte de uitdaging met zich meebrengt om je kinderen waardevolle dingen mee te geven:

les 1: je bent geen kapotte machine, maar een waardevol mensenkind

A family is a well-regulated hospital, a nursing home, a shelter in time of physical need, a place where a sick person is greeted as a sick human being and not as a machine that has a loose bolt, or a mechanical doll that no longer works - to be shoved aside because it is no more fun, nor it is useful!

[een familie is een goed geregeld ziekenhuis, een verpleeghuis, een schuilplaats in tijden van lichamelijke nood, een plaats waar een ziek iemand wordt gezien als een ziek mens en niet als een machine met een losse bout of een mechanische pop die het niet meer doet - terzijde geschoven omdat je er geen plezier of nut meer in kunt zien!]

les 2: ik verdoe mijn tijd niet aan je, maar verzorg je alsof je Jezus zelf bent

We are to recognize that to waste this time is as much a loss as wasting a time we might think of as the height of productivity. Jesus tells us "... he that loseth his life for my sake shall find it"(Matthew 10:39). He is the One who also points out that when we have cared for the very least of the sick ones or thirsty ones, we have cared directly for him. How better could we use our time than caring for Jesus?

[we moeten ontdekken dat dit verlies van tijd net zo'n groot verlies is als tijd spenderen aan wat wij zouden zien als uiterst productief. Jezus leert ons "... wie zijn leven verliest omwille van mij, zal het vinden" Hij is degene die ook duidelijk maakt dat als we voor de zieken of dorstigen aan de onderrand zorgen, dat we dan eigenlijk voor Hem zorgen. we kunnen onze tijd toch niet beter gebruiken dan voor Jezus te zorgen?]

les 3: door de kleine dingen in het leven van mijn kind leer ik compassie - aan mezelf en hen

Children love the attention of a little bandage, even when the cut of burn is minor, and should not be pushed aside and told, "it doesn't hurt". This is the way compassion is learned. If you want little people to care about your headache, bring you a cold facecloth with compassion, and keep quiet "because Mummy's head hurts", then you need to treat their hurts, little and big, with a measure of compassion.

[kinderen genieten van een pleister of verbandje, zelfs als het wondje maar klein is, en ze moeten niet aan de kant worden gezet met de woorden "het doet geen pijn". op deze manier leren ze medelijden. als jij wilt dat de kleintjes aandacht hebben voor je eigen hoofdpijn; dat ze je een koud washandje komen brengen en stil zijn "want mama's hoofd doet pijn"; dan moet je hun pijn, of het nu groot of klein is, ook met een passend mededogen behandelen.]

les 4: ik leer om tijd te maken voor goede zorg

Don't waste the opportunities to teach compassion and at the same time give the psychological help needed in building up secure and cared-for feelings. "Somebody cares" had to be demonstrated. So nobody has cared for you? Well, you can begin to start a long line of people caring for people. Isn't this a worthy piece of your career?

[vergeet niet gebruik te maken van de gelegenheid om mededogen te leren. en geef tegelijkertijd ook pschychologische aandacht zodat je kinderen zich veilig en verzorgd voelen. het principe "er zorgt iemand voor je" moet in de praktijk gebeuren. heeft er nooit iemand voor jouzelf gezorgd? vandaag kun jij een begin maken van een lange lijn mensen die voor elkaar zorgen. is dat niet een stukje carière waard?]

Nog een keer samenvattend:

On a human level, children are meant to learn how to comfort others with the same kind of comfort they have received in their own pain, sicknesses, and deep troubles. Children are meant to understand compassion and comfort, because they have received compassion and comfort -and this should be in the family setting. A family should be a place where comfort is experienced and understood, so that the people are prepared to give comfort to others. Comfort should be related to the word family.

[op menselijk nivo zouden kinderen moeten leren hoe ze anderen kunnen steunen met dezelfde steun die ze zelf ervaren hebben in hun eigen pijn, ziekten en moeilijkheden. kinderen moeten mededogen en steun leren begrijpen, omdat ze zelf mededogen en steun ontvangen hebben - en dat moet gebeuren in de kring van de familie. een familie is bedoeld als een plek waar ondersteuning wordt ervaren en begrepen zodat mensen erop voorbereid worden om anderen te ondersteunen. ondersteuning moet verbonden worden aan het begrip familie.]

Hoe doen jullie dat als je kind ziek is?

Lukt het om het zo positief te benaderen?

Of komt het toch eigenlijk altijd verkeerd uit?

Hebben jullie nog supertips?

Wat betreft lekker eten en drinken

of leuke dingen om te doen?